Название: «Запах кофе и Яблочный пирог»
Оригинальное название: Summer and Max
Автор:bamthegreat
Перевод:  O-ren-chan
Пэйринг: Changmin /Sooyoung
Рейтинг: G
Жанр: AU, Fluff
Саммари: размещение с разрешения переводчика.



читать дальшечитать дальше

читать дальшеСуён любит мотоциклы, голубое небо, и яблочные пироги. Она довольно худенькая и высокая для девушки ее возраста. Ее волосы длинные и волнистые, мягкие губы, как лепестки, а глаза, цвета расплавленного какао.

Ее любимое хобби просыпаться рано, чтобы увидеть первые лучи солнца, которое прощается с ночью нежно-розовым сиянием. Она каждый раз хочет успеть открыть глаза, прежде чем великий огненный шар поднимется в небо, с нетерпением раздвигая шторы, и барабаня тонкими пальцами по подоконнику. После этого она в мыслях начинает свой обратный отсчет времени до другого рассвета. Утренний воздух всегда холоден и пение птиц еще не тонет в обычном шуме городской жизни. Она наблюдает, слегка наклонившись из окна, как редкие прохожие ходят по безлюдным улицам, и смотрит с благоговением, как темное утреннее небо превращается в нежно голубое, и как величественное солнце поднимается за горизонтом.


Чанмин любит запах кофе, хотя на самом деле он вовсе не любит его пить. Он высокий, немного долговязый, и у него всегда "потерянный" вид. У него немного крупные черты лица, но это его совсем не портило.

Он работает в ночную смену в одной маленькой уютной кофейне в Сеуле. Немногочисленные посетители не так уж и часто приходят сюда: парами, в одиночку, или вовсе не приходят. Тем не менее, он всегда находится вовремя за кассой, одетым в безупречно строгую черно-белую форму со слегка неловкой улыбкой на губах. Его длинные пальцы умело перемещаются по кнопкам кассы, со скоростью дротиков брошенных в мишень, и со стороны это больше походит на то, как пианист скользит руками по черно-белым клавишам. Каждый день на работе он видит различных людей, незнакомцы приходят и уходят, и он не перестает удивляться тем, как посетители приходят в кофейню понемногу, словно ручейками, но после двух часов ночи постепенно нарастают в поток, обычно усталых тусовщиков, которые заходят на чашку кофе, чтобы отрезветь.

Это раннее утро было прохладнее, чем обычно, Суён ждала солнца, но все же устала стоять перед окном и решила поприветствовать его в другой день. За окном серело стальное небо, и ветер начал жалить ее лицо холодными потоками. Она закрыла шторы, пересекла свою комнату большими шагами, направляясь к шкафу, и поскорее закуталась в пушистый свитер. Пока мама готовила завтрак на кухне, она проскользнула рядом и, поцеловал ее в щеку, сказала, что выйдет купить яблочный пирог. Было еще несколько месяцев до прихода осени, и она почувствовала, что ее последний яблочный пирог был словно жизнь назад. Она пришла в кофейню за углом на улице возле ее дома, шагнула в уютный светлый холл и пошла прямо к прилавку.

В половину шестого, кофейня с репутацией "ленивца" начала заниматься делом. За ее пределами, видимо было что-то с погодой, которая заставляла людей вдруг тосковать по чашке горячего кофе. Чанмин был слишком занят, обслуживая посетителей, чтобы заметить это, но он почувствовал разницу с тем, как он работал в прошлую смену. Он немного разволновался, мотивируя тем, что его пальцы работали быстрее, чем надо, это обычно происходило, когда он хотел завершить работу быстрее, чтобы он мог пойти домой и подготовиться к занятиям. Он вздохнул с облегчением, увидев, что поток клиентов, наконец, растворился. Он уже собрался закрыть кассу и закончить смену, как внезапно услышал мягкий звон колокольчика, прикрепленного к двери, и звук каблучков, стучащих по полу. Он поднял голову, и его глаза встретились с еще одной парой глаз с теплым, взволнованным взглядом.

- У вас есть яблочные пироги?

Ее голос звучал, как звон колокольчиков на открытом ветру и он почувствовал, как его усталость растворилась.

- Да. Сколько вы хотите?

Выражение его лица вернулось в свой обыденный деловой вид, когда он открыл ящик стола и начал перебирать товар.

- Две. Две коробки.

Он вручил ей пакет и вежливо поклонился. Она взяла пакет с улыбкой, взволнованно раскинув руки навстречу. Она только дошла до двери и уже собиралась прикоснуться к дверной ручке, когда вдруг обернулась и тепло улыбнулась ему.

"Ой, сегодня холодновато, но все же, с добрым утром вас!" Затем она повернулась на каблучках и ушла.

Чанмин улыбнулся, чуть позже после того, как девушка ушла. Он закрыл кассу и смущенно пробормотал на ветер.

- С добрым утром и вас.


Это был последний раз, когда он видел ту девушку. Она никогда не приходила в кофейню
когда-либо снова, и память о том, что было тем прехолодным летним утром, постепенно забывалась.


Мимолетно прошло три года. Это было пасмурное утро, Чанмин шел вдоль оживленных улиц Сеула. Он шел окруженный аурой самодостаточности и величия. Он был одет вовсе не так как в дни его работы кассиром, а в дорогой темный костюм и галстук, которые вполне подобают его нынешней профессии, после временной работы в колледже. Он повернул за угол и почувствовал, что столкнулся с кем-то. Он посмотрел вниз и увидел девушку, довольно худенькую с длинными ногами, сидящую на тротуаре с содержимым сумки разбросаны по всему тротуару.

- Мне очень жаль! С вами все в порядке?

Девушка подняла голову на звук его голоса, и он вдруг вспомнил, глядя на ее пару глаз, странное знакомое ощущение, и почувствовал, как его уши покраснели.

- Да, все в порядке. Ничего страшного…

Она собрала свои вещи, поднялась с тротуара и вежливо поклонилась. Он смотрел ей вслед, пока она не исчезла за углом. Он собирался развернуться и продолжить свой путь, когда та девушка появилась из-за угла и окликнула его.

- Сегодня холодновато, но все равно с добрым утром вас!
И сразу после этих слов, она исчезла.
Чанмин замер на месте, ощущая. как знакомые слова проникают в его мозг. Он посмотрел на часы, - подумал, что еще слишком рано - и побежал противоположном направлении от того, по которому он шел сначала.


Суён остановилась перед старой кофейней на углу улицы возле ее дома. Она часто заходила сюда, каждый вечер, когда она еще училась в университете. Она всегда искала глазами того случайно встреченного вежливого кассира, который работал в ночную смену и шел домой около шести часов утра. Она впервые увидела его там, в какую-то субботу, когда солнце светило раньше, чем обычно, проливая на ее лицо яркие солнечные лучи, то, что заставило ее проснуться и закрыть открытые окна. Так начиналось ее каждое утро: просыпаться рано, чтобы увидеть парня, проходящего мимо нее под окном, по пути домой. Ей понадобилось довольно много времени, прежде чем она собрала мужество, чтобы на самом деле прийти в кофейню и поговорить с ним. Одного раза было достаточно, и она просто наблюдала за ним из окна своей комнаты до того дня, пока он не перестал там проходить.

- Подождите, мисс ...

Ее слух обострился, услышав низкий голос за ее спиной. Она повернулась, увидев человека, с которым она только что столкнулась, стоящего перед ней.

- Вы ... Вы уронили это.
Тяжело дыша, молодой человек протянул к ней руку с белым платком и осторожно положил на ее ладонь.

Она посмотрела на платок, а затем снова на мужчину. Его постоянно "потерянного" взгляда больше нет, и от него исходила аура определенности и надежности. Она протянула свою дрожащую руку и взяла носовой платок.

- Не хотели бы вы чашечку кофе?

Он говорил тихо, но легкая неуверенность слегка засквозила в его голосе. Он перевел взгляд с нее, на дверь в кофейню.

- Эм, я?
- Да.

Она удивилась, ей требовалось время, чтобы ответить, но мужчина взял инициативу на себя, взяв ее за руку и направляясь в кофейню. Зазвенел колокольчик, прикрепленный к двери, и мужчина улыбнулся волне воспоминаний, которая нахлынула на него после того как он услышал мелодичный звон.

Они сидели за столиком возле стеклянных окон во всю стену, за которыми было множество спешащих людей, проходящих по этой улице холодным ранним утром. Молодой официант подошел к ним с небольшим блокнотом и ручкой.

- Могу ли я принять ваш заказ, мэм, сэр?

- Яблочный пирог.

Хотела сказать девушка, приоткрыв рот, но мужчина сказал это быстрее, прежде чем она успела сказать это. Она застенчиво улыбнулась, и обратилась к официанту.
- Сделайте, пожалуйста, два. И я буду латте.

Сделав заказ, она потом посмотрел на мужчину.

- А как насчет тебя?

- Я не пью кофе…
Он увидел, как ее улыбка стала угасать и быстро добавил:

- Но я люблю его запах.

Он повернулся и посмотрел на молодого официанта.

- Я буду чай. Это все.

Молодой официант коротко поклонился и ушел, оставив их наедине. Девушка выглядела спокойной, но ее пальцы нервно играли с платком. Молодой человек ничего не говорил, молча наблюдая за ней.

- Умм ...- она откашлялась и посмотрела на него. - Меня зовут ... Суён, и этот платок на самом деле не мой.

Она протянула руку и отдала платок обратно. Мужчина посмотрел на ткань, а затем снова на девушку. Он взял ее руку нежно, пальцами задевая запястье, прежде чем она расположила ее снова на стол.

- Я знаю. Меня зовут Чанмин.

В его глазах сияла улыбка. Он взял ее за руки, прежде чем она опустила их вниз. Девушка взглянула на него и потом снова на носовой платок, лежавший аккуратно, так, что она могла увидеть инициалы Чанмина, напечатанные на уголке.

Запах кофе начал заполнять воздух, и Чанмин прикрыл глаза, вдыхая знакомый аромат, заполняющий легкие. Его руки нежно сжали руки девушки, и его губы изогнулись в улыбке. СуЁн засмеялась, когда все поняла, и ее смех отражался звоном колокольчиков, и счастье в ее глазах, сияло цветом расплавленного какао.

@музыка: SNSD - How great is your love

@темы: Чанмин, фанфик, снсд